御神輿

今日英会話の先生とのレッスンで少し時間が余ったのでフリートークをしてたのですが、御神輿って何？と聞かれ、God on ・・・？まったく説明できなくて、今度教えてねと言われました。終わってから調べてみたら、portable shrine という表現が出てきて、え、ポータブル！？

神聖な雰囲気が伝わるかわからないですが、ポータブル神社が町内をパレードするということを今度お伝えしたいと思います。