今日バス停でバスを待っていたら私の前がインド系に見えるおしゃべりが大好きそうな女性の観光客(おそらく)の団体でした。バスが近づくのが見えてきたところ、バス停にタクシーが止まって荷下ろしをしていたので、バスが本来の乗車ポイントより後ろに止まりました。本来の乗車口付近の先頭にいた彼女たちが、予定より後ろに止まったバスの入り口の方にわーっと近づいていくと、その中のリーダー格の方が日本語でも英語でもない(多分)言語で、私の方を指してこの人が先よ!と言っているようでした。私の方が後ろにいたので私の方が後に乗るべきなのですが、バスの乗車口が変わったので逆転したということかな・・?でもそれも日本のルールではない。(よね?)しかしとっさに共通言語かもしれない英語も出てこないので、ダチョウ倶楽部のようなジェスチャーと共に、どうぞどうぞと日本語を発しながら譲り合いをすることとなりました。そして彼女たちは、ありがとう、と先に乗っていきました。言葉は通じないけど、何かは通じたのでした。